-
1 burletta
burlétta f 1) шуточка mettere qd in burletta -- высмеять кого-л, показать кого-л в смешном виде far la burletta -- подшучивать, разыгрывать questo Х per far la burletta -- это просто шутка 2) ant фарс, водевиль -
2 burletta
burlétta f́ 1) шуточка mettere qd in burletta — высмеять кого-л, показать кого-л в смешном виде far la burletta — подшучивать, разыгрывать questo è per far la burletta — это просто шутка 2) ant фарс, водевиль -
3 burletta
f1) шуточкаmettere qd in burletta — высмеять кого-либо, показать кого-либо в смешном видеquesto è per far la burletta — это просто шутка•Syn: -
4 mettere in burletta
Итальяно-русский универсальный словарь > mettere in burletta
-
5 schernire
Syn:berteggiare, dar la berta, deridere, beffare, minchionare, burlare, canzonare, proverbiare, (s)berleffare, prendere in giro, mettere in burletta / in ridicolo, uccellare, cuculiareAnt:
См. также в других словарях:
burletta — bur·lét·ta s.f. 1. dim. → burla 2. CO scherzo, celia | mettere in burletta, mettere in ridicolo, volgere a scherzo | prendere in burletta, prendere alla leggera qcs. che richiederebbe una seria ponderazione 3. TS teatr. operetta teatrale di… … Dizionario italiano
burletta — s. f. 1. dim. di burla; scherzo, scherzetto 2. celia, ridicolaggine, buffonata, pagliacciata, farsa, canzonatura, scherzo FRASEOLOGIA mettere in burletta, mettere in ridicolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
burletta — {{hw}}{{burletta}}{{/hw}}s. f. Celia, avvenimento ridicolo | Mettere in –b, in ridicolo … Enciclopedia di italiano
burla — s.f. [prob. dal lat. burrŭla, dim. di burrae scherzi ]. 1. a. [azione giocosa fatta per ridere alle spalle di qualcuno] ▶◀ beffa, presa in giro, (pop.) presa per i fondelli (o per il culo), scherzo. b. [discorso o atteggiamento finalizzato a… … Enciclopedia Italiana
parodia — /paro dia/ s.f. [dal gr. parōidía, comp. di para per indicare somiglianza e ōidḗ canto ]. 1. a. (crit.) [contraffazione burlesca di un opera d arte, di uno scrittore, ecc., a scopo satirico, umoristico o anche critico: fare la p. di un verso, di… … Enciclopedia Italiana